| #Q001 | design | treatment | mandatory | Groundwater treatment system design | wastewater, other | The treatment applied will be through a series of activated carbon filters, an effective treatment for the treatment of organic compounds, particularly those targeted in this project. Filters will be present upstream of the activated carbon to remove suspended solids. | Applicable to the installation and operation of the groundwater pumping and treatment system. | high |
| #Q002 | operational | operational | mandatory | Tree cutting schedule restriction | other | cutting down trees outside of migratory bird nesting periods | Measures will be taken to mitigate impacts on flora and fauna. | high |
| #Q003 | operational | operational | mandatory | Invasive species management | other | managing invasive exotic species | Measures will be taken to mitigate impacts on flora and fauna. | high |
| #Q004 | operational | operational | mandatory | Wetland protection | other | protecting wetlands present in the sector | Measures will be taken to mitigate impacts on flora and fauna. | high |
| #Q005 | operational | treatment | mandatory | Suspended solids mitigation in surface water | aquatic life, wastewater | implementing measures to limit suspended solids in the Belle-Rivière | Measures will be taken to mitigate impacts on flora and fauna. | high |
| #Q006 | operational | operational | mandatory | Fish habitat protection | aquatic life | limiting encroachment into fish habitat | Measures will be taken to mitigate impacts on flora and fauna. | high |
| #Q007 | monitoring | operational | mandatory | Groundwater level monitoring wells installation | other | Groundwater level measurement wells will be installed to ensure that there is no variation in the level of the water table so as not to cause a lowering of the level that could affect water wells to the south. | | high |