| Req ID | Category | Intent | Legal Status | Name | Subdomain(s) | Context | Conditions | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #Q001 | monitoring | reporting | mandatory | Wastewater Flow Measurement Improvement | wastewater | The City must improve how it measures the water entering the station to comply with the standards of the Ministry of Environment, Fight Against Climate Change, Wildlife and Parks (MELCCFP) regarding overflows. | To comply with MELCCFP standards regarding overflows | high |
| #Q002 | design | operational | mandatory | Inlet Pipe Reconstruction for Flow Measurement | wastewater | To obtain a reliable measurement, water must flow regularly before reaching the measuring device (the Parshall flume). To achieve this, the inlet pipe must be rebuilt over a distance of approximately 9 meters. | To obtain a reliable measurement before reaching the measuring device | high |
| #Q003 | administrative | unknown | mandatory | Federal Land Use Approval | other | Federal approval for land use from the NCC (National Capital Commission) is required as part of the project affects its lands. | As part of the project affects NCC lands | high |
| #Q004 | administrative | unknown | mandatory | Species at Risk Act Permit Coordination | other | Coordination with the Canadian Wildlife Service (CWS) of Environment and Climate Change Canada (ECCC) is necessary because the CWS must issue a permit under the Species at Risk Act for work planned in the essential habitat of the Western Chorus Frog. | For work planned in the essential habitat of the Western Chorus Frog | high |
| #Q005 | operational | operational | mandatory | Temporary Bypass Pumping Pipeline | wastewater | 1. A temporary pumping pipe will be installed on the surface, between the Touraine pumping station and the existing inspection chamber of the sanitary pipe serving the Touraine areanear Leamy Creek. It will divert wastewater from the inlet channel directly to the station's effluent to be sent to the Gatineau wastewater treatment plant. It will operate until the end of the pumping station rehabilitation work or as needed and will be dismantled afterward. | During the pumping station rehabilitation work | high |
| #Q006 | corrective_action | unknown | mandatory | Site Soil Restoration and Revegetation | other | 2. The contractor will excavate to install infrastructure related to the treatment plant, including the bypass chamber and the generator. The soil will be restored with the existing material and clean fill. Grass will also be seeded (hydraulic seeding type 1 (H1)) and shrubs planted (at least three native species). | Following excavation for infrastructure installation | high |
| #Q007 | operational | operational | mandatory | Erosion and Sediment Control Measures | aquatic life, other | 3. To reduce erosion of the Leamy Creek banks, a culvert will be installed along the northsouth axis of the planned road to the Touraine pumping station, and an existing culvert will be extended along the east-west axis. It is also planned to install two retention berms during the work to manage sediment transport to the watercourse. | During the work to manage sediment transport to the watercourse | high |
| #Q008 | administrative | unknown | mandatory | Project Assessment Responsibility | other | The listed authorities are responsible for the project assessment. | high | |
| #Q009 | administrative | unknown | mandatory | Impact Assessment Act Decision | other | For this project to proceed, ECCC must make a decision under the Impact Assessment Act. | Before the project can proceed | high |
| Req ID | Category | Intent | Legal Status | Name | Subdomain(s) | Limit Type | Limit Value | Context | Conditions | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #P001 | design | operational | mandatory | Inlet pipe rebuild distance | wastewater | requirement | 9 meters | To obtain a reliable measurement, water must flow regularly before reaching the measuring device (the Parshall flume). To achieve this, the inlet pipe must be rebuilt over a distance of approximately 9 meters. | medium | |
| #P002 | design | unknown | mandatory | Shrub planting native species count | other | requirement | >= 3 species | The soil will be restored with the existing material and clean fill. Grass will also be seeded (hydraulic seeding type 1 (H1)) and shrubs planted (at least three native species). | During infrastructure installation and soil restoration | medium |
| #P003 | design | operational | mandatory | Retention berms count | other | requirement | 2 berms | It is also planned to install two retention berms during the work to manage sediment transport to the watercourse. | To reduce erosion of the Leamy Creek banks | medium |
| #P004 | operational | operational | mandatory | Project activity duration | wastewater | requirement | 10 weeks | Project activities will take place over a period of 10 weeks, divided into 3 phases between early August 2025 and late November 2027. | Total project activity duration | high |
| #P005 | operational | operational | mandatory | Number of project phases | wastewater | requirement | 3 phases | Project activities will take place over a period of 10 weeks, divided into 3 phases between early August 2025 and late November 2027. | Occurring between August 2025 and November 2027 | high |
| Req ID | Category | Name | Context | Confidence |
|---|---|---|---|---|
| #D001 | MELCCFP | Ministry of Environment, Fight Against Climate Change, Wildlife and Parks | high | |
| #D002 | NCC | National Capital Commission | high | |
| #D003 | CWS | Canadian Wildlife Service | high | |
| #D004 | ECCC | Environment and Climate Change Canada | high | |
| #D005 | H1 | hydraulic seeding type 1 | high | |
| #D006 | MGEC | The Modernized Gatineau Energy Centre | high | |
| #D007 | ONEC | Ottawa New Edinburgh Club | high | |
| #D008 | TPOF | Technical and Protective Operations Facility | high | |
| #D009 | CFB | Canadian Forces Base | high | |
| #D010 | RPAS | Remotely Piloted Aircraft Systems | high | |
| #D011 | TC NCA | TerraCanada National Capital Area | high | |
| #D012 | AEP | Advanced Electronics and Photonics | high | |
| #D013 | LCD | Letter Carrier Depot | high | |
| #D014 | UCLG | United Counties of Leeds and Grenville | high | |
| #D015 | MVTC | Motor Vehicle Test Centre | high | |
| #D016 | DRDC | Defence Research Development Canada | high | |
| #D017 | DES | district energy system | high | |
| #D018 | ORC | Ottawa Research Centre | high | |
| #D019 | MBD | Modified Design Build | high | |
| #D020 | RSS | Regulatory and Security Sciences | high | |
| #D021 | REM | Réseau express métropolitain | high | |
| #D022 | GSE | Ground Service Equipment | high | |
| #D023 | KLCC | Kenhtè:ke Language and Cultural Centre | high | |
| #D024 | SIP | Signature Innovation Project | high | |
| #D025 | VOR | Very High Frequency Omni-Direction Range | high | |
| #D026 | CFS | Canadian Forces Station | high | |
| #D027 | SNIC | Heavy Equipment | high | |
| #D028 | CFSCE | Canadian Forces School of Communications and Electronics | high | |
| #D029 | CFSMI | Canadian Forces School of Military Intelligence | high | |
| #D030 | CJIM | Combined Joint Intelligence Modernization | high | |
| #D031 | EPC | Energy Performance Contract | high | |
| #D032 | KIH | Kingston Inner Harbour | high | |
| #D033 | QED | Queen Elizabeth Driveway | high | |
| #D034 | CBD | Colonel By Drive | high |