| #Q001 | administrative | unknown | mandatory | Project Assessment Responsibility | other | The listed authorities are responsible for the project assessment. | For non-designated projects on federal lands or outside Canada | medium |
| #Q002 | operational | operational | mandatory | Implementation of Specific Protection Measures | other | The work will take place near infrastructure and urban furniture belonging to Parks Canada, which justifies the implementation of specific protection measures, such as self-supporting fences, signage devices, and rail-mounted fences. | When work takes place near infrastructure and urban furniture belonging to Parks Canada | medium |
| #Q003 | operational | operational | unknown | Installation of Construction Trailers | other | In order to ensure effective coordination of the work, an area adjacent to the intervention zone is temporarily required for the installation of construction trailers. | Temporarily required to ensure effective coordination of the work | low |
| #Q004 | design | operational | mandatory | Installation of Valve Chambers and Access Wells | other | It includes the installation of an underground network intended for CSEM and Bell, including the valve chambers and access wells required for their respective installations. | Applicable to the construction and installation of the underground utility network for CSEM and Bell | high |
| #Q005 | operational | operational | mandatory | Heavy Machinery Requirement | drinking water, other | The site will require the use of heavy machinery: - 1 to 2 excavators - 1 loader - 1 to 2 truck(s). | Project site excavation and installation work | high |