Parameter Viewer

Document ID ca-cdadtdl-2025-12-01 Title Confinement d'une aire de travail dans l'eau URL https://www.dfo-mpo.gc.ca/pnw-ppe/standards-normes/site-isolation-confinement-aire-travail-fra.html Jurisdiction /ca Subdomain(s) Drinking water, Wastewater, Stormwater Language fr Status completed Analyzed at 2026-03-16 07:01:24.061106+00:00 Relevance Norme technique pour l'isolation des chantiers d'infrastructures hydrauliques.

Q Qualitative Requirements (0)

No qualitative requirements.

P Quantitative Requirements (0)

No quantitative requirements.

D Definitions (14)

Req ID Category Name Context Confidence
#D001Conditions hydrauliquesCaractéristiques du débit d'un cours d'eau à un endroit précis, y compris des facteurs tels que la profondeur, la vitesse et la direction du débit.high
#D002Ligne naturelle des hautes eauxNiveau habituel ou moyen auquel s'élève un plan d'eau à son point culminant et auquel il reste pendant un temps suffisant pour modifier les caractéristiques du sol. Pour les eaux vives (par exemple, les rivières et les ruisseaux), cette ligne se rapporte au « chenal actif/niveau de débordement », qui est souvent le niveau de la période de retour du débit de crue de 2 ans. Pour les lacs, les milieux humides ou le milieu marin, elle se rapporte aux parties du lit et des berges qui sont fréquemment inondées, ce qui laisse une marque sur le sol. C'est où la végétation naturelle varie d'essentiellement aquatique à terrestre (sauf les espèces qui tolèrent l'eau). Pour les réservoirs, cette ligne se rapporte aux niveaux d'exploitation élevés normaux (c'est-à-dire, niveau le plus haut d'exploitation d'un réservoir).high
#D003Milieu marinComprend l’ensemble des océans, des eaux côtières et des estuaires, y compris les zones intertidales et les marais d’eau salée, et s’étend, dans le cas des cours d’eau, jusqu’à la limite des eaux douces.high
#D004Professionnel de l'environnement qualifiéPersonne qui possède de l’expérience dans l’identification et l’analyse des risques pour le poisson et son habitat découlant de divers projets effectués dans l’eau ou près de l’eau, ainsi que dans la mise en œuvre de mesures de gestion visant à éviter et à atténuer ces risques. Ils sont titulaires d’un diplôme d’études postsecondaires en sciences biologiques, géophysiques ou environnementales et sont désignés comme des : * biologistes des milieux aquatique; * biologistes des pêches; * experts-conseils en environnement; * experts-conseils en ressources naturelles; * géomorphologues fluviaux; * spécialistes des sciences appliquées; * techniciens en pêches.high
#D005Sacs de sableTerme désignant des sacs qui sont le plus souvent remplis de sable propre, mais qui peuvent être remplis avec d'autres agrégats (par exemple, du gravier).high
#D006Zone riveraineZone située entre la [ligne naturelle des hautes eaux](https://www.dfo-mpo.gc.ca/pnw-ppe/standards-normes/site-isolation-confinement-aire-travail-fra.html#ligne-naturelle-hautes-eaux) d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau et la terre ferme. La largeur de la zone riveraine peut être définie plus précisément par des réglementations ou des lignes directrices provinciales, territoriales ou municipales.high
#D007MPOPêches et Océans Canadahigh
#D008BatardeauUne méthode de confinement d'une aire de travail dans l'eau qui est généralement utilisée en bordure d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau et qui n'entrave pas l'écoulement en aval.high
#D009Endiguement et pompageUne méthode de confinement d'une aire de travail dans l'eau qui est utilisée lorsqu'il faut bloquer le cours d'eau d'une rive à l'autre pour réaliser des travaux à sec.high
#D010CanalisationUne méthode de confinement d'une aire de travail dans l'eau qui est utilisée lorsqu'il faut bloquer le cours d'eau d'une rive à l'autre pour réaliser des travaux à sec.high
#D011Canal de dérivationUne méthode de confinement d'une aire de travail dans l'eau qui utilise un chenal temporaire construit pour dériver l'eau autour de la zone confinée et qui n'entrave pas l'écoulement vers l'aval.high
#D012Rideau de confinementUne méthode de confinement d'une aire de travail dans l'eau généralement utilisée en marge d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau et qui n'entrave pas l'écoulement en aval.high
#D013PDFPortable Document Formathigh
#D014KoKilo octethigh